翻译 EPUB 电子书，内部的目录和超链接还会生效吗？
核心现状诊断
“EPUB 并非普通文本，而是一种类似网页的打包文件。若翻译处理不当，可能导致目录点击失效或跳转位置错乱。”
根本原因剖析
HTML 结构完整性保持
EPUB 的内部结构以 HTML 格式存储。商译 AI 在翻译时会严格保留所有 <a> 标签（链接）和 ID 锚点。翻译完成后重新封装，确保译文书的目录导航与原文一一对应。
多语言封面与元数据
我们不仅翻译正文，还会同步翻译书籍的元数据（如标题、作者、简介），让您的电子书架看起来整齐划一。
最终解决方案总结
您可以像阅读原著一样，享受点击目录进行跳转、查看文中注释的便利。