漫画翻译远不止于文字：商译AI如何高效处理嵌字与图像修复？
核心现状诊断
“漫画翻译的最大痛点在于原文遮挡了背景图像，简单的翻译会留下丑陋的白块。”
根本原因剖析
AI自动抹除与背景修复
商译AI在识别对话气泡内文字后，利用Inpainting（AI局部重绘）技术自动擦除原文，并根据周围像素智能填补背景，实现无痕消字效果。
自动排版与字体适配
系统会根据对话框大小自动调整译文的字号和行间距，实现“自动嵌字”。目前支持 ZIP、CBZ 等主流漫画打包格式。
最终解决方案总结
商译 AI 将原本需耗时数天的个人汉化流程缩短至分钟级，成为漫画分销商与爱好者的高效工具。